La editora del boletín de noticias en español de ‘The New York Times’ afirma que los periodistas tienen la responsabilidad de ser transparentes con la forma en que producen su contenido.
El periodismo de exportación o global no es más que trascender fronteras. Es abordar temas de interés internacional. Se enfoca en las personas de todo el mundo, en el cambio climático, conflictos internacionales, derechos humanos, tecnología y la economía universal.
El periodismo internacional es clave. Proporciona una perspectiva más amplia y completa de hechos mundiales. Fomenta la empatía y la comprensión entre personas de diferentes culturas y orígenes. Aporta en derribar estereotipos y prejuicios al ofrecer una visión más completa y precisa de la diversidad del mundo.
De igual manera expone injusticias, abusos de poder y corrupción en diferentes partes del mundo, genera consciencia y acción a nivel mundial, desempeña un papel crucial en la creación de una ciudadanía informada, fomenta la comprensión intercultural y promueve la rendición de cuentas.
Elda Cantú, editora del Times, el boletín de noticias en español de The New York Times, -que puedes recibir por correo electrónico gratuitamente- considera que casi todo el periodismo tiene la capacidad de convertirse en global y que incluso noticias locales pueden llegar a tener alcance internacional si están contadas con esa vocación.
“Es común decir que el mundo está interconectado, pero lo cierto es que hasta las comunidades más alejadas tienen vínculos con el resto del mundo: ya sea porque producen materias primas de exportación, porque son escenario del tránsito migratorio o porque juegan algún papel en la geopolítica mundial. Los periodistas del Times tenemos la misión de buscar la verdad y ayudar a comprender el mundo y creo que comprender el mundo es cada vez más un imperativo para cualquier persona con un mínimo de curiosidad sobre lo que le rodea”.
Trayectoria
Elda creció en Reynosa, México, una ciudad a lo largo de la frontera con Estados Unidos, lo que significa que pasó sus primeros años cruzando de un lado a otro entre idiomas y comunidades, absorbiendo la cultura del Valle del Río Grande, así como la del noroeste de México.
Es de formación internacionalista. Estudió licenciatura en Relaciones Internacionales y una maestría en Estudios Latinoamericanos y del Caribe. Empezó escribiendo columnas de actualidad internacional en diarios locales en el norte de México, donde creció.
Se caracteriza por trabajar arduamente ayudando a las personas a comprender el mundo amplificando el periodismo de The New York Times para audiencias de habla hispana. Ella reconoce la diversidad y las complejidades de la región y las comunidades que cubre y se esfuerza para que su trabajo sea claro, empático y justo con la realidad. Como profesional de la comunicación es fiel a la ética periodística.
Vivió unos 10 años en Lima, Perú, donde se desempeña como editora gerente de Etiqueta Negra, una revista galardonada de no ficción; también fue la editora fundadora de su edición ambiental trimestral, comisionando y editando historias de escritores de América Latina y más allá.
Desde el 2014 al 2017 fue editora en jefe de ¡Viú!, revista semanal en El Comercio, el periódico más antiguo de Perú. Posteriormente, trabajó como reportera independiente, escribiendo una variedad de temas que incluyen asuntos internacionales, negocios y transformaciones digitales, migración, género y mujeres en liderazgo.
Antes de convertirse en periodista, fue educadora y administradora escolar en el Tecnológico de Monterrey, liderando grupos de estudiantes y profesores en experiencias de aprendizaje en toda la región de Asia Pacífico. Ha trabajado como profesora, tanto a nivel de licenciatura como de postgrado, impartiendo cursos en estudios globales, política extranjera comparada y periodismo narrativo.
Desafíos
Elda, quien actualmente se encuentra radicada en México, dice que “en todo tipo de práctica periodística es importante abordar las comunidades y personas que cubrimos con humildad y conciencia de nuestras limitaciones, ya sea de conocimiento, de idioma o de punto de vista. Y realizar la cobertura con mucha empatía y estricto apego a los hechos”, al resaltar que son los desafíos que enfrentan los periodistas al momento de cubrir o producir contenido a una audiencia mundial.
La periodista mexicana, quien ha escrito columnas para los medios locales, series de entrevistas sobre transformación digital a ejecutivos y líderes empresariales y algunos episodios para Radio Ambulante, nos cuenta que el tiempo de cualquier persona es lo más valioso.
“Vivimos en una crisis de atención. Así que lograr que alguien dedique algo de su tiempo y atención a las historias que contamos es un gran privilegio. Con eso en mente, por ejemplo, escribo desde hace más de cuatro años El Times, el boletín de noticias en español de The New York Times. Me siento muy afortunada de acompañar a muchos lectores de todo el mundo cada martes, viernes y domingos, cuando empiezan su jornada diaria. Y busco ofrecerles una selección equilibrada de notas de actualidad, lecturas sorprendentes, ideas estimulantes y consejos para su vida diaria que refleje la oferta más general del diario”.
Cantú piensa que no existe una sola audiencia internacional. Nos cuenta que “los lectores que se suscriben a El Times en América Latina no tienen los mismos intereses que los que nos leen en España. Y de país a país, existen distintas preocupaciones e inclinaciones. Además, la forma en que las personas consumen las noticias varía mucho de país a país. Hay algunos en donde la cultura de comprar prensa impresa sigue siendo muy fuerte y otros en donde todo es digital.
Hay comunidades que se informan por Facebook y otras que confían en lo que sus conocidos les envían por Whatsapp. Así que hay que saber distribuir el periodismo a distintas audiencias: eso a veces significa traducir a otros idiomas, o adaptar a sensibilidades locales o pensar en distintos canales”.
La responsable de la curación y distribución de noticias internacionales en español cree que informarse sobre el mundo va más allá de la propia comunidad. “Es una mejor forma de habitar este planeta: nos hace ver más allá de nuestra propia nariz.
Absorber las experiencias de otros seres humanos, de la naturaleza de la economía, la política nos permite tener una vida más rica y menos egoísta, pero también entiendo que existe una cierta fatiga ante las noticias y un escepticismo y desconfianza ante los medios de comunicación. Los periodistas tenemos la responsabilidad de ser transparentes con la forma en que producimos nuestro contenido”.
Recomendaciones
La periodista que cuenta con 24.2 mil seguidores en su cuenta de Twitter, donde nos vas manteniendo informados y compartiendo contenido internacional y actualizado, sigue las publicaciones del Reuters Institute y de Columbia Journalism Review para enterarse de las tendencias de periodismo y los boletines de Axios. Le gusta Fleet Street, el boletín que hace Mar Manrique, una joven periodista española que ha desarrollado una voz y estilos propios para discutir las novedades de la industria. Le parece muy fresco.
Consejo a jóvenes periodistas
primera generación de la Adelante Academy.
Al preguntarle por su consejo para los jóvenes periodistas nos contó que hace poco leía un debate en X -antiguo Twitter- sobre si era ético seguir enseñando periodismo en un momento en que muchos medios están en crisis. Enfáticamente dice: “Por supuesto que merece la pena seguir enseñando y aprendiendo periodismo”.
Al tiempo que añade: “Pasa que con la pandemia hemos perdido una parte clave de la forma en que se aprendía este oficio: observando y escuchando a colegas más experimentados trabajar en una redacción. Así que nos toca a los mayores encontrar la forma de transmitir lo que sabemos en los espacios en donde ahora se practica el periodismo. A los más jóvenes siempre les digo que lean tanto como puedan, que analicen las piezas que les parecen buenas para saber cómo están construidas. Y que aprendan a ejercer la escucha y la empatía¨.
La experimentada periodista invita a que lean tanto como puedan en inglés y en español, que se preparen, que volteen a ver su comunidad en busca de historias y referentes y que sientan orgullosos de su procedencia, de su lenguaje y de su herencia. “¡Me encanta ver cómo triunfan y van a seguir triunfando los jóvenes latinos!”, nos dice con entusiasmo la periodista quien invitó a estar atentos al programa de becas o ¨Fellowships del Times¨.
Motivó a que se postulen, a que participen en las organizaciones que los representan y a que no tengan miedo de enviar un correo electrónico o un mensaje directo a algún colega que les inspira. Amplía: “Tal vez incluso puedan conseguir que converse con ustedes unos minutos”.
