En un hecho sin precedentes para la literatura y el periodismo dominicanos contemporáneos, el periodista y escritor Marino Zapete fue seleccionado por Amazon para formar parte de un programa exclusivo de visibilidad global dirigido a autores destacados dentro de su plataforma internacional.
La distinción llega tras el éxito sostenido de su obra más reciente, «Lo bueno de contar lo malo», y se consolida con la traducción oficial de varios de sus libros al inglés, una proyección que, hasta el momento, no registra antecedentes públicos en el país bajo este esquema de promoción directa de la gigante tecnológica.
Mediante comunicaciones formales enviadas al autor, Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) confirmó la disponibilidad mundial de sus títulos traducidos: They Drove Her Mad (La volvieron loca), Mirror for the Corrupt (Espejo para corruptos) y The Irreverent Chronicle (La crónica irreverente), los cuales ya forman parte del catálogo internacional de la plataforma.
Esta iniciativa posiciona la narrativa crítica y el análisis político-social de Zapete —autor que ha alcanzado la categoría de bestseller en Amazon en idioma español— dentro del ecosistema global de lectores de Kindle Unlimited, así como en los programas de promoción de alta visibilidad en mercados estratégicos como Estados Unidos y Reino Unido.
Puente cultural
La traducción de sus libros al inglés representa un puente cultural que amplía el alcance del pensamiento crítico del autor, quien también ha publicado títulos como La sociedad de los platos rotos.
Al referirse a este reconocimiento, Zapete expresó que, aunque nunca ha escrito con el mercado como objetivo principal, asume este hito con satisfacción.
“Siempre he escrito con la intención de exponer mis ideas libremente, sin filtros. Nunca he buscado premios ni he trabajado en función de las ventas, pero el hecho de que Amazon se haya comunicado directamente conmigo para este proyecto es un honor”, afirmó.
Añadió que espera que esta experiencia “abra puertas para que otros escritores dominicanos, con mucho que decir al mundo, también puedan acceder a espacios de proyección internacional”.
Con esta incursión, Marino Zapete se consolida como un pionero dominicano dentro de este proyecto de Amazon, logrando que el periodismo de investigación y la crónica crítica del país estén hoy disponibles en las vitrinas digitales más influyentes del mundo anglosajón.
Su más reciente libro, «Lo bueno de contar lo malo», reúne una compilación de análisis y relatos que, desde la perspectiva del autor, aportan elementos para una lectura crítica sobre la deuda histórica de los distintos jefes de gobierno que ha tenido la República Dominicana en los últimos 50 años.
