La abogada dominicana Maître Eykis García Díaz presentó su libro “Artículo 100: El camino del abogado extranjero en Francia. De Santo Domingo a los tribunales de Francia”, una obra pionera que se convierte en la primera guía práctica escrita íntegramente en español sobre el proceso de habilitación profesional para ejercer la abogacía en Francia siendo jurista formado fuera de Europa.
La presentación tuvo lugar en el Salón Carmen Natalia Martínez de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, en Santo Domingo, donde se dieron cita profesionales del derecho, académicos e invitados especiales interesados en conocer una publicación que busca servir de referencia para abogados latinoamericanos con aspiraciones de desarrollar su carrera en el sistema jurídico francés.
Publicada en mayo de 2026 e impresa por Editora Búho, la obra surge a partir de la experiencia personal y profesional de García Díaz, quien logró abrirse paso en uno de los entornos jurídicos más exigentes de Europa.
A través de sus páginas, la autora comparte conocimientos prácticos y herramientas orientadas a facilitar el proceso de integración de abogados extranjeros al ejercicio profesional en Francia.
“Demasiados candidatos talentosos han abandonado el proceso no por falta de mérito, sino por falta de orientación. Este libro es el mapa que yo no tuve cuando empecé”, expresó la autora durante la presentación.
Más que un manual técnico, Artículo 100 combina elementos de guía jurídica y relato autobiográfico. El texto explica detalladamente las etapas que deben completar los profesionales formados fuera de la Unión Europea para acceder al barreau francés, incluyendo los requisitos de admisión, la estructura del examen de aptitud profesional, métodos de estudio, recursos especializados y recomendaciones estratégicas basadas en experiencias reales.
La publicación incorpora además testimonios de abogados de distintas nacionalidades que han recorrido el mismo proceso, un glosario de terminología jurídica francesa, modelos de documentos de candidatura y una actualización de las principales instituciones que conforman el sistema judicial francés. Estos elementos convierten la obra en una herramienta de consulta tanto para estudiantes como para profesionales interesados en la movilidad internacional dentro del ámbito legal.
La historia de la autora constituye uno de los principales ejes inspiradores del libro. Nacida en Santo Domingo en 1985, García Díaz llegó a París en 2015 con conocimientos básicos del idioma francés y un título de Derecho obtenido en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). A partir de entonces construyó una sólida trayectoria académica y profesional que la llevó a obtener tres programas de posgrado con mención de honor en prestigiosas instituciones francesas.
Su formación incluye un Máster en Derecho Comercial Europeo e Internacional de la Université Paris Dauphine-PSL, un DU-LLM de la Université Paris Descartes y un Máster Ejecutivo de la EOI-PUCMM Business School. Antes de fundar su propio despacho, desarrolló experiencia en empresas e instituciones de alcance internacional como Orange France, Groupe Faurecia y el reconocido bufete Hogan Lovells.
El 27 de octubre de 2022 prestó juramento ante el Colegio de Abogados de París, convirtiéndose en una de las pocas dominicanas admitidas en el Ordre des Avocats de Paris, la mayor corporación de abogados de Europa. Actualmente figura en la lista oficial de abogados angloparlantes de la Embajada de Estados Unidos en París y forma parte del directorio oficial de la Asociación de Juristas Franco-Británicos.
Desde su despacho, Cabinet EGD, ubicado en París, ofrece servicios jurídicos a una clientela internacional en francés, español, inglés y portugués, especializándose en derecho de los negocios, movilidad internacional y derecho internacional privado.
Con la publicación de Artículo 100, Eykis García Díaz no solo comparte una experiencia profesional de éxito, sino que también abre una ruta de orientación para una nueva generación de abogados hispanohablantes que aspiran a desarrollar sus carreras en escenarios jurídicos internacionales, fortaleciendo así la presencia del talento dominicano en el ámbito global.
