Las redes sociales y las plataformas digitales están acelerando la incorporación de nuevas expresiones al lenguaje cotidiano y modificando la manera en que muchas personas describen sus experiencias.
Una encuesta de MyIQ realizada entre 12,684 adultos de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia, América Latina y la Unión Europea encontró que el 64 % reconoce utilizar algunas veces términos más dramáticos que los sentimientos o acontecimientos que intenta describir.
Además, el 71 % considera que palabras como “tóxico”, “burnout”, “sanación”, “icónico”, “obsesionado” y “narcisista” se utilizan con mucha más frecuencia que hace cinco años.
Otro 58 % afirmó que el lenguaje cotidiano resulta ahora menos expresivo que antes.
Palabras conocidas sustituyen explicaciones más largas
El estudio señala que términos provenientes de ámbitos como la psicología, la medicina o la cultura digital pueden extenderse rápidamente por publicaciones, videos y comentarios hasta convertirse en etiquetas generales.
Así, una relación puede describirse como “tóxica” sin especificar si hubo manipulación, incompatibilidad o simplemente un conflicto. Del mismo modo, una semana exigente puede calificarse como “burnout” aunque se trate de cansancio temporal.
La principal consecuencia es que una palabra puede comunicar de inmediato la valoración de quien habla, pero no necesariamente explicar con precisión lo ocurrido.
Las redes influyen de manera inconsciente
El 61 % de los participantes afirmó que las redes sociales han influido en la forma en que describe su propia vida.
Otro 53 % reconoció que en ocasiones utiliza expresiones que conoció inicialmente en internet sin haber decidido conscientemente incorporarlas a su vocabulario.
Según el estudio, este proceso puede producirse de forma gradual. Una expresión se repite en contenidos digitales, se vuelve familiar y termina entrando en las conversaciones diarias como una manera rápida de resumir una situación.
Sarah Meyer, directora general de MyIQ, explicó que las plataformas sociales favorecen expresiones breves, emocionales y fácilmente reconocibles.
“Cuando esas expresiones entran en las conversaciones cotidianas, pueden influir en la manera en que las personas clasifican lo que les ha ocurrido”, señaló.
Más intensidad pero menos precisión
Uno de los riesgos de esta tendencia es que una misma palabra termine utilizándose para situaciones de distinta gravedad.
“Tóxico”, por ejemplo, puede referirse a una relación controladora, un compañero difícil o incluso una opinión que alguien rechaza. De igual manera, términos como “trauma” o “narcisista” pueden utilizarse fuera de su significado clínico original.
A medida que estas palabras abarcan más experiencias, pueden perder capacidad para describir con precisión lo sucedido.
La encuesta no concluye que el lenguaje de internet sea necesariamente negativo ni establece que las redes sociales sean la única causa de estos cambios. Sí muestra, sin embargo, que una parte importante de los adultos percibe que su forma de hablar está siendo influenciada por expresiones surgidas o popularizadas en plataformas digitales.
